DSH Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang

Como seguramente ya sabreis, para estudiar en Alemania no solo hace falta tener el bachillerato sino pasar una prueba de idioma.
La mayoría de universidades (y para la mayoría de carreras) piden la DSH nivel 2 o 3 o la Testdaf nivel 4 (como mínimo) en cada una de las "partes" del examen.

La DSH - Prüfung consiste en un examen dividido en 4 partes. El examen escrito se divide en 3 partes:

1º parte: "Text Produktion". Consiste en describir una gráfica o un texto y responder a las cuestiones planteadas en relación con la gráfica.
En esta parte se valoran los conocimientos de gramática, de ortografía, la cohesión textual y también la opinión y la coherencia del texto. El ejercicio se debe solucionar escribiendo entre 250 y 300 palabras.
Explicado a grosso modo, una buena resolución del ejercicio debe contar con:
-Una introducción en la que se explique el tema que se va a tratar.
-En el caso de que sea una gráfica, se tiene que decir el típo de gráfica, el año de publicación y la fuente.
- Describir únicamente las cosas que llamen la atención (máximos, mínimos o datos que nos llamen mucho la atención... jamás se debe describir la gráfica al completo).
-A la hora describir o comentar, utilizar estructuras gramaticales como "passiv" o preposiciones que nos obligen a utilizar el "genitiv".... vamos lo que son las "wissenschaftlischen Strukturen".
-Escribir al final una tesis o conclusión.
-Dejar espacios entre las diferentes partes del texto para que se puedan diferenciar a simple vista.

2º parte: "Hörtext". Esta parte consiste en escuchar un texto e ir tomando notas. Este texto puede ser un discurso, una "Vorlesung" (clase de la universidad) o algo así.
Primero se escucha el texto una vez, a continuación se recibe la hoja con los ejercicios. Se hace una pausa de 10 min y el texto vuelve a ser leido o reproducido.
Lo más importante de esta parte es anotar solo lo que se considere más importante. Jamás intentar anotarlo absolutamente todo porque es entonces cuando podemos despistarnos y no anotar algo que posteriormente puede ser relevante para la resolución del ejercicio.
Bajo mi punto de vista, esta es una de las partes más fáciles del examen. Si entiendes medianamente bien alemán, es bastante probable que puedas resolver el ejercicio sin mucha dificultad.

3º parte: "Leseverstehen" + "Wissenschaftsprachliche Struckturen".
Este ejercicio consiste en leer un texto, que normalmente es un artículo periodístico o un texto científico sobre un tema en concreto y contestar a las preguntas. Siempre se debe contestar con nuestras propias palabras, jamás copiar literalmente del texto porque eso descuenta puntuación.

Junto al texto hay una una hoja de ejercicios con una serie de frases escritar que se deben volver a escribir, utilizando otra estructura gramatical pero sin cambiar el sentido de la frase, las denominadas  "Wissenschaftsprachliche Struckturen". Para mi esta es la peor parte del examen, y la que peor se me dio cuando hice el examen. Sin embargo a la gente que se le da bien la gramática dicen que esta es la parte en la que más puntos se pueden conseguir.

Personalmente recomiendo hacer primero las "Wissenschaftsprachliche Struckturen" y después contestar las preguntas del "Leseverstehen". De este modo se entiende mejor el texto.

4º parte: "Mündliche Prüfung". La prueba oral. Consiste en presentarse y posteriormente describir una gráfica o leer un texto en alto y comentarlo.

Si estais pensando en estudiar en Alemania os deseo muchísima suerte, o como dicen aquí "Viel Erfolg" y os recomiendo que antes de  ni siquiera de plantearos hacer uno de estos examenes, estudieis por lo menos un año de manera intensiva alemán. El nivel para obtener unos buenos resultados es C1.

Aquí os dejo un enlace con un ejemplo de DSH - Prüfung de la universidad de Hannover.

http://www.fsz.uni-hannover.de/modell.html